Tešín, hlavné atrakcie mesta

Cieszyn je veľmi krásne historické mesto, ktoré sa nachádza v južnej časti Sliezskeho vojvodstva. Malebne sa nachádzal na rieke Olza, na úpätí Beskýd, na hranici s Českou republikou. Nachádza sa asi 30 km od Bielska-Białej a ešte bližšie k rieke Visle. Legenda hovorí, že v roku 810 sa traja bratia - Cieszko, Bolko a Leszko - po dlhej ceste stretli pri miestnom prameni a z tejto radosti založili mesto s výrečným názvom Cieszyn. Túto udalosť pripomína Studňa troch bratov.

Tešín - Malá Viedeň

Cieszyn, historické hlavné mesto regiónu, sa nazýva „Malá Viedeň“. Ako pre svoju architektúru, tak aj preto, že napriek svojej malej veľkosti je významným kultúrnym a vzdelávacím centrom. Tieto dve mestá sú od seba o niečo viac ako 280 km v priamke, preto boli v minulosti prepojené živými kontaktmi. Spočiatku pokrývali horné sociálne vrstvy a sprísňovali sa už v 16. storočí. Potom sa cez obchodné kontakty prelievali aj do nižších vrstiev. Židovská spevácka rodina, ktorá sa tu usadila v roku 1631, dovážala tovar priamo z Viedne do Těšína a v 18. storočí sa tu začal medzinárodný veľtrh, ktorý integroval Galíciu so zvyškom monarchie.

Zážitky v Tešíne

Rieka Olza rozdeľuje mesto na poľský Cieszyn a český Cieszyn, ale historická časť s pozostatkami kedysi významného hradu Piastovcov na hradnom kopci, krásnymi nájomnými domami a ďalšími pamiatkami zostáva v rámci hraníc našej krajiny. Radi vám ich ukážeme v našom sprievodcovi. Pozrite si najlepšie atrakcie v Tešíne! Odporúčame vám tiež prečítať si popis Cieszyna na priateľskom blogu Antek w Podróży.

Zámocká hora v Cieszyne

Zámocká hora je najcennejším a najstarším miestom v Těšíne, kde sa miestne osídlenie začalo. To je zvyčajne miesto, kde turisti začínajú objavovať celý Tešín. Vstup na Zámockú horu je voľný, vstup do vnútra veže alebo rotundy je za vstupenkami. Okrem toho uvidíte vežu poslednej obrany z 13. storočia - pozostatok obranného systému horného hradu alebo habsburský poľovnícky palác z 19. storočia - dnes hrad Cieszyn. Pod kopcom, na opačnej strane ulice, sa nachádza platené parkovisko.

V máji vrch ožíva stredovekým životom počas Sviatku deviatich - sviatku Beskýd a Tešínskeho Sliezska!

Rotunda v Těšíne

Najznámejším prvkom hradného vrchu a zároveň symbolom celého Těšína je románska rotunda z 11. storočia. Je jedným z najstarších kresťanských chrámov v Poľsku a tým aj najcennejšou pamiatkou Horného Sliezska. Obraz rotundy sa objavuje na poľskej bankovke 20 zlotých, preto je zariadenie známe takmer každému Poliakovi 🙂 Rotundu je možné navštíviť po zakúpení lístka v neďalekej veži. K rotunde je fantastický, obrovský kľúč, pomocou ktorého si môžete otvoriť túto hodnotnú a strohú pamiatku vo svojej vlastnej podobe. Pohybuje sa, keď prechádza cez jej hrubé steny, o to viac, keď sami otvoríte jej brány týmto mocným kľúčom.

Piastovská veža v Těšíne

Najvyššou budovou na Zámockom kopci je kamenná, mohutná Piastovská veža zo 14. storočia. Je to skvelá vyhliadka s výhľadom na mesto a okolie, ktorá je k dispozícii za vstupenkami. Samozrejme, na obzore sú aj hory, dobre popísané na doskách. Na vrchol veže sú pomerne strmé schody, preto buďte pri ich zdolávaní opatrní.

Promenáda na rieke Olza v Těšíne

Na promenádu zostúpite takmer priamo zo Zámockého kopca. Je to veľmi príjemná promenáda pri rieke, s pekným výhľadom na Olzu a mesto. Nedávno tu boli zaujímavé lavičky v tvare kruhov, krásne osvetlené vo večerných hodinách. Povzbudzujú vás, aby ste si na ne sadli alebo si dokonca ľahli.

Ulica Głęboka v Cieszyne

Ulica Głęboka je reprezentatívnou promenádou mesta. Dostanete sa z Hradného vrchu na Trhové námestie. Od stredoveku bol hlavnou tepnou mesta, spájajúcou centrum a hrad. Spočiatku sa volala Polská ulica. Dnes je obľúbenou promenádou v Těšíne s krásnou architektúrou.

Múzeum tlače v Cieszyne

Tlačiarenské múzeum sa nachádza v blízkosti Zámockého kopca, pri cieszynskej promenáde. Vznikla v roku 1996, aby zviditeľnila tlačiarenské tradície v Těšínskom Sliezsku. Uvidíte typografický stroj so sadou písiem, chemigrafických a drevorezných matríc, upínacích lisov alebo kníhkupectiev.

Tržné námestie v Těšíne

Staré mesto, ktoré sa nachádzalo na hraniciach Poľska, si zachovalo stredoveké usporiadanie mesta. Centrálnym bodom je krásne Trhové námestie s historickými nájomnými domami. Pod č. 12 sa nachádza Národný dom - impozantná budova v eklektickom štýle, v ktorej sídli Těšínske kultúrne centrum „Národný dom“. Na Trhovom námestí sa nachádza aj historická Radnica, ale nie v strede, ale v južnom priečelí. Prvá radnica tu bola postavená na prelome 15. a 16. storočia. Cieszynskú radnicu pohltili mnohé požiare, preto bola viackrát prestavaná. Súčasná podoba siaha do polovice devätnásteho storočia. Uprostred námestia upúta pozornosť fontána s kamennou, vysokou sochou sv. Floriána.

Studňa Troch bratov v Cieszyne

Ako som už napísal, legenda hovorí, že na tomto mieste sa po dlhom odlúčení stretli traja synovia poľského kráľa Leszka III. a pre túto radosť vybudovali mesto s názvom Cieszyn. Stalo sa to údajne pred 1200 rokmi, čo sprievodcovia s radosťou zdôrazňujú a dodávajú vážnosť takémuto starému mestu s veľmi dlhou tradíciou. A je to pravda? Historické pramene o tom nič nehovoria a samotná legenda bola údajne vytvorená po oslave 1000. výročia mesta v roku 1810, ale hovorí sa, že ju miestni obyvatelia navždy opakovali.

Studňa bola postavená už dávno, nad prameňom, na svahu vedúcom dolu do Olze. Prvá zmienka o ňom pochádza z roku 1434. Objavila sa v dokumente, v ktorom vojvodkyňa z Cieszyn Ofka a jej syn Wacław umožnili manželstvu Jána a Doroty Paganových používať mäsovú lavičku, t. j. mäsiarstvo v blízkosti Bratskej studne. Bracka sa neodvolávala na bratov z legendy, ale na skutočnosť, že studňa patrila dominikánskemu kláštoru, založenému v Cieszyne v druhej polovici 13. storočia. Po stáročia slúžila obyvateľom mesta ako prívod vody.

Cieszynské Benátky

Je to jedinečná štvrť Cieszyn, populárno známa ako Benátky. Nachádza sa na kanáli Olza „Młynówka“, v historickej časti mesta. Benátky v Těšíne sú plné šarmu a atmosféry, ale miesto zostáva trochu zanedbané a nevyužíva svoj plný potenciál. Malé chaty sa pekne stláčali nad kanálom, ale len zopár z nich vyzerá naozaj pekne. Boli tu vytvorené reštaurácie a galéria. Chceli by ste viac 🙂

Historicky to bolo dôležité a strategické miesto. Začiatky siahajú do 16. storočia, kedy Mlyn plnil dôležité obranné funkcie proti Těšínskemu hradnému vrchu. Miestni remeselníci sa usadili pozdĺž potoka a časom vytvorili domorodé odvetvie. Bola tu postavená píla, elektráreň a mlyn poháňaný vodami Młynówky.

Pozrite si aj originál, teda talianske Benátky a ich atrakcie pri vode

Múzeum Těšínskeho Sliezska

Múzeum Těšínskeho Sliezska v Těšíne je najstarším verejným múzeom v Poľsku a jedným z najstarších v strednej Európe. Založil ju v roku 1802 kňaz Leopold Jan Szersznik. Od roku 1931 sídli múzeum vo veľkom nájomnom dome s palácovým charakterom, ktorý stojí na Regerovej ulici, neďaleko trhového námestia. Toto cenné múzeum je otvorené každý deň okrem pondelka, vstupy sú plné hodín. 

V interiéroch kuriozít uvidíte okrem iného skrinku či zaujímavý kus nábytku poslednej Cieszyn Piastówny, princeznú Alžbetu Lucreziu, astronomické prístroje s unikátnym nebeským glóbusom zo sedemnásteho storočia, exotickú zbraň so štítom z korytnačej škrupiny na hlave, čeľusť a zub mamuta či unikátne vajce. V múzeu nájdete krásne magnólie ležiace na chodníku kvitnúcich magnólií v Těšíne.

Chodník rozkvitnutej magnólie v Těšíne

Rozkvitnutá magnoliová trasa je dlhá asi 1 km, prechod trvá až 30 minút. Jednotlivé zastávky sú označené špeciálnou pečiatkou s krásnou magnóliou. Nájdete ich tu:

• Kostolné námestie 8 – hviezda magnólia v záhrade z vily z 19. storočia pred evanjelickým kostolom
• Kostolné námestie 4 – magnólia „Alexandrina“ pred budovou evanjelickej farnosti
• 6 Sienkiewicza St. – dva magnólie "Alexandrina" za krásnym kovaným plotom, vedľa eklektickej vily s okrúhlou rohovou vežou
• 12 Sienkiewicza St./Miarki St. – vzácna Soulange magnólia v záhrade priľahlej k nájomnému domu so žltou glazúrou
• ul. 3 Maja 17 – hviezda magnólia pred modernistickou vilou
• ul. 3 Maja 16 – magnólia „Alexandrina“ pred secesným domom
• ul. 3 Maja 13 – mladá magnólia „Rustica Rubra“ pri vile z 20. rokov 20. storočia
• ul. Miarki 2 – viditeľná z ul. 3 Maja strom veľmi vzácnej Lennej magnólie
• ul. 3 Maja 10 – magnólia „Alexandrina“ pred reprezentatívnou vilou v štýle viedenskej geometrickej secesie
• Peace Park – tri magnólie „Alexandrina“

Kaviareň a kníhkupectvo Kornel & Friends

Kaviareň a kníhkupectvo, alebo naopak, je skvelým miestom v Těšíne. Veľmi atmosférické a obľúbené medzi miestnymi obyvateľmi a turistami. Je tu tak útulne, že nechcete odísť a vôňa kávy a koláčov vydrží ešte dlhšie 🙂

Kostol sv. Kríža v Cieszyne

Kostol sv. Kríža bol postavený začiatkom 18. storočia, po rozšírení kniežacej kaplnky zo 17. storočia, darovanej jezuitom. Je to krásny barokový chrám.

Po zániku jezuitského rádu v roku 1773 sa kostol stal chrámom nižšej strednej školy a slúžil študentom cieszynskej nižšej strednej školy. V rokoch 1781-82 bola budova vďaka otcovi Leopoldovi Szersznikovi rozšírená a pristavaná veža. Po požiari v roku 1789 bol chrám obnovený. Potom vznikol nový hlavný oltár v klasicistickom štýle s basreliéfmi zobrazujúcimi scény Ukrižovania a Poslednej večere.

Svätyňa Panny Márie Těšínskej 

Kostol sv. Márie Magdalény bol založený v 13. storočí. Spočiatku bol na mieste súčasného kostola dominikánsky kláštor s kostolom Preblahoslavenej Panny Márie. Súčasný chrám je postavený na pôdoryse latinského kríža, s predĺženým presbytériom a krátkou loďou. Hlavný vchod do budovy zdobia pôsobivé ranogotické portály z prelomu 13. a 14. storočia.

Pivovar v Těšíne

Historický pivovar v Těšíne bol založený v roku 1846. Dnes je najdlhšie nepretržite fungujúcim pivovarom v Poľsku. Pivovar je otvorený pre verejnosť a nachádza sa oproti Zámockému vrchu.

Kostol Najsvätejšej Trojice v Cieszyne

Kostol vznikol vďaka vojvodkyni Kataríne zo Sidónie a protestantskej obci Cieszyn. Pôvodne to bola drevená kaplnka (pohreb), ktorá bola v roku 1594 premenená na murovaný chrám. Do roku 1653 zostala v rukách protestantov. Je to krásny goticko-renesančný chrám s gotickými portálmi.

Starý cintorín v Cieszyne

Starý Kirkut pochádza zo 17. storočia a je mimoriadne atmosférický. Pohreby sa tu praktizovali až do začiatku 20. storočia, čo z neho po cintoríne Remu v Kazimierzirobí najdlhšie fungujúci cintorín v Poľsku. Tento židovský cintorín, aj keď je vďaka svojim záznamom veľmi cenný, je k dispozícii každému, bezplatne a kedykoľvek, pretože aj keď je oplotený, môžete do jeho areálu vstúpiť bez prekážok. Kráčate po úzkej ceste, míňate desiatky matzevotov, naklonených zubom času. Ivy útočí na nich a okolité stromy, vďaka čomu je toto miesto také tajomné a nezvyčajné, že nechcete odísť.

Nowy Kirkut v Cieszyne

Na tej istej ulici, o kúsok ďalej, sa nachádza tzv. Nowy Kirkut v Těšíne. Pochádza zo začiatku 20. storočia. Do jeho areálu vedie veľkolepá brána a ďalej nájdete veľké pamiatky a skromné matzevot.

Hrad v Kończyce Małe

Cieszyn Wawel je krásny zámok v Kończyce Małe, ktorý sa nachádza na trase z Jastrzębie Zdrój do Cieszyna. A správne, hrad robí na turistov celkom dojem. Stratený medzi stromami, pri krásnom rybníku, na prvý pohľad nenápadný, ale veľmi zaujímavý.

Počiatky gotického hradu, respektíve obranného kaštieľa, siahajú do prelomu 14. a 15. storočia, kedy ho postavil rod Golasowských. V roku 1560 hrad rozšíril Jerzy Sedlnicki, čo nám hovorí kamenný portál s erbom Odrowąż Sedlnicki. V súčasnosti sa v zámku nachádza Gościniec U Noszaka s dobrým jedlom.

Mapa cieszynských atrakcií

Pripravili sme pre vás mapu Těšína. Myslím, že to pomôže pri plánovaní prechádzky po tomto krásnom meste. Nižšie nájdete náš návrh na prechádzku.

Svoje

Ak chcete vidieť krásne magnólie (ak teraz kvitnú), môžete sa dostať na kostolné námestie a potom po ulici Sienkiewicza a Raszki Avenue sa dostanete do Cieszynských Benátok. Je to ulica Przykopa. Dostanete sa na parkovisko, aj keď odporúčame navštíviť promenádu na rieke Olza. Tam si môžete pohodlne posedieť pri vode. 

Naše video o Tešíne

Pozrite si naše dojmy z tohto prastarého a prosperujúceho mesta.

Kde sa najesť v Cieszyne?

V Těšíne sa môžete najesť takmer na každom kroku a s každým rozpočtom. Úplne lacné a zároveň chutné a čerstvé sú cieszynské sendviče v obchode Społem pri trhu, zo strany pešej ulice. Sú tu stoly, kde sa dajú v kľude jesť sendviče. Fajna Plackarnia u Janka sa nachádza v Těšínskych Benátkach (Przykopa 30). Dobre a lacno sa môžete najesť aj v Zapiecku na Sejmowej 4. Kúsok od námestia sa nachádza aj zaujímavá reštaurácia Winwajcy (Srebrna 3).

Kaviareň som už spomínala v texte - Cornel and Friends je fantastické miesto na niečo sladké. Za návštevu stojí aj Presso Café na Zamkowa 3 alebo Museum Cafe na Regera 6.

Ubytovanie v Cieszyne?

Bohužiaľ sme tu nestrávili noc, takže nemôžeme odporučiť žiadne ubytovanie z našej vlastnej skúsenosti, ale nižšie nájdete zoznam ubytovania v Cieszyne na rezerváciu.

Tu nájdete veľký výber ubytovania. Rezerváciou ubytovania na Booking.com cez náš odkaz podporíte rozvoj nášho blogu – vopred vám ďakujeme! Pomáha nám to navštevovať mnohé zaujímavé miesta, ktoré vám potom radi ukazujeme a delíme sa s vami o naše skúsenosti a informácie.

Prístup do Tešína

Tešín sa nachádza na juhu Poľska v blízkosti hraníc s Českou republikou. Hoci rýchlostná cesta S52 vedie severne od Cieszyna, pravdepodobne si častejšie vyberiete diaľnicu A1 (asi 50 km od Cieszyna) autom a v Mszane pôjdete dole do Jastrzęby Zdrój, aby ste sa dostali do Cieszyna po provinčných cestách. S52 vedie len do Bielska-Białej, aj keď jej cesta do Krakova je plánovaná. 

V centre mesta je platená parkovacia zóna. Mapa je zobrazená nižšie. Prvá hodina stojí 3 PLN (2022). Zaparkovali sme na platenom parkovisku pred samotným Zámockým kopcom, na ulici Zamkowa. Neďaleko Mosta priateľstva, ktorý vedie do Českého Tešína. Zadarmo môžete zaparkovať aj na Liburnijskej ulici, tiež v blízkosti Zámockého kopca, ale o kúsok ďalej od cieszynskej promenády. Starali sme sa však o čas a chceli sme zaparkovať čo najbližšie k našim atrakciám 🙂

Do Cieszyna sa dostanete vlakom, aj keď bez zmeny sa nezaobídete. Najjednoduchšia cesta je z Katovíc - sú tu priame spojenia. Dostanete sa aj do Czechowice-Dziedzice. Zo železničnej stanice na námestie v Těšíne je to 5-7 minút chôdze.

Pozrite si zoznam najkrajších miest Sliezskeho vojvodstva

Požičaj si auto

Cestovanie je oveľa jednoduchšie, keď máš vlastné vozidlo. Nemusíš sa trápiť autobusmi ani taxíkmi a každý deň si môžeš naplánovať podľa seba. Vyhľadávač nižšie ti pomôže nájsť správne auto – presne tam, kde sa tvoja cesta začína.

Čo sa oplatí vidieť v okolí?

Aby ste našli zaujímavejšie miesta, nemusíte cestovať ďaleko. V okruhu 100 kilometrov, čaká na vás množstvo atrakcií, ktoré určite obohatia váš pobyt o ďalšie spomienky.

• Záhrady Kapias v Goczałkowiciach Zdrój, vzdialenosť: 31.7  km
• Hrad v Żywieci, vzdialenosť: 41.3  km
• Palác Pławniowice, vzdialenosť: 71.6  km
• Gródek Park v Jaworzne, vzdialenosť: 72.1  km
• Štôlňa na pstruhy čierne v Tarnowských Góroch, vzdialenosť: 76.4  km
• Strieborná baňa v Tarnowskie Góry, vzdialenosť: 76.8  km
• Błędowská púšť, vzdialenosť: 91.6  km
• Dolinki Krakowskie, vzdialenosť: 92.2  km
• Hrad Moszna, vzdialenosť: 98.6  km
• Národný park Ojców, vzdialenosť: 99.1  km