Údolie Barycz, prírodný raj neďaleko Vroclavi. Pozrite si najzaujímavejšie atrakcie!

Údolie Barycz je spôsob riešenia mestských problémov. Žijete vo veľkom meste a ste zahltení betónom? Myslíte si, že to tak musí byť, že voľne žijúce zvieratá a prechádzky v prírode sú len v odľahlých oblastiach Podlasia alebo v pohorí Bieszczady? Nič nemôže byť horšie! Preskúmajte čarovný svet menej ako hodinu jazdy severne od Vroclavu! Baryczská dolina je práve takým čarovným svetom, krásnym a pokojným kútom Poľska, ležiacim na hranici Wielkopolskej a Dolného Sliezska, v rámci dvoch kotlín - Milickej a Żmigrodzky.

Srdcom Baryczskej doliny je Milicz, ale len administratívne. V skutočnosti sú tu najcennejšie a najčarovnejšie Milické rybníky. Je to len 45 minút jazdy autom od Vroclavu alebo 2 hodiny od Poznani (štátna cesta č. 5). Po takom krátkom čase sa presuniete do iného sveta - nádherného raja s mimoriadnou blízkosťou vtákov! Nepozerajte sa teda ďaleko, za hranice našej krajiny, pretože toto údolie je vysnívanou destináciou na dovolenku či predĺžený víkend. Ešte nie je pošliapaný, ideálny na pomalé cestovanie - bez náhlenia, s chuťou potešenia z každého okamihu. A ak máte radi aj ryby, bude to vaše Eldorado.

Baryczské údolie - zaujímavé fakty

• Najväčší krajinný park v Poľsku - jeho rozloha zahŕňa mimoriadne cenné z hľadiska prírodného údolia rieky Barycza - pravý prítok rieky Odry. Údolný krajinný park Barycz bol založený v roku 1996 na ochranu týchto nezvyčajných vodných biotopov, ktoré sú skutočným vtáčím rajom
• Najväčší komplex rybníkov v Európe - chovné rybníky s históriou sa datujú do stredoveku a sú stále skvelé, ryby z týchto rybníkov sa podávajú na stoloch po celom Poľsku, pravdepodobne ste tiež často ochutnali kapra Milicza počas Štedrého dňa
• Najväčšia ornitologická rezervácia v Poľsku - dokonca aj v národných parkoch známych vtákmi sme nestretli toľko vtákov ako v údolí Barycz a východ slnka je najlepší čas na ich pozorovanie počas dňa a jesenné chytanie je najlepšie ročné obdobie, aj keď jar môže ukázať prírodné pohľady na miestnych rybníkoch
• Barycz je najlenivejšia rieka v Poľsku - Barycz má dĺžku 133 km a najmenší pokles medzi poľskými riekami. Barycz je malebná mozaika rybníkov, mokradí, lúk a lesov. Jeho názov to už dokazuje, pretože Barycz pochádza zo starého poľského slova bara, čo znamená bažina, vďaka svojmu malému svahu je ideálny pre pokojnú jazdu na kajaku, bezpečný a nerušený

Atrakcie Baryczského údolia

Ak plánujete dlhší výlet do údolia Barycz,  stojí za to prečítať si nášho sprievodcu po najlepších atrakciách údolia Barycz. Dôrazne vás žiadame, aby ste si urobili krátky výlet do tohto jedinečného regiónu. Pozrite sa, čo sa oplatí vidieť a preskúmať tu na prvom mieste! Ak chcete nájsť podrobnejší popis, kliknite na modrý názov zážitku, ktorý je odkazom a dostanete sa k podrobnému popisu s praktickými informáciami. Nižšie nájdete aj mapu s presnou polohou každého zážitku.

1. Palác a veža v Żmigród

Zrúcanina Hatzfeldského paláca v Żmigróde patrí k najzaujímavejším architektonickým objektom v údolí Barycz. Samotný palác bol postavený v 17. storočí na mieste staršej pevnosti. Bol barokový a vyzeral skvele až do roku 1945, kedy ho vypálila Červená armáda. Ruiny paláca v Żmigróde sú dnes zabezpečené v podobe trvalej zrúcaniny a stále majú silný vplyv na predstavivosť.

A sú obklopené romantickým parkom založeným v 18. storočí, so starými exemplármi zaujímavých stromov a zaujímavými budovami roztrúsenými po celom parku. A ak hovoríme o romantických chvíľach, môžete ich zažiť v starej veži. Stojí doslova oproti palácu a je pozostatkom bývalého hradu. Má štyri poschodia a vo vnútri sa nachádza turistický informačný bod. V hornej časti sa nachádza vyhliadková plošina. Ale ak sa chcete cítiť ako princezná vo veži, pozvite sem svojho rytiera na noc v apartmáne, kde môžete stráviť nezabudnuteľnú noc.

2. Farebná kaprová trasa v údolí Barycz

Nedávno bola v tejto doline pripravená aj slávna prehliadka, ktorá spočíva v hľadaní postáv alebo sôch na rôznych turistických atrakciách. A čo to mohlo byť iné ako slávny Miliczov kapor? Je to najobľúbenejšia ryba chovaná v údolí Barycz, miestny kapor je zrejme najchutnejší v celom Poľsku. Milicki kapor vznikol krížením kapra vyšľachteného na mieste od stredoveku s maďarskou líniou kaprov, vďaka čomu je dnes Milicki kapor väčší a odolnejší.

Práve tohto kapra by ste mali hľadať na rôznych atrakciách v údolí Barycz. A aby to bolo pre deti zaujímavejšie a atraktívnejšie, veľké postavy kaprov sú tu veľmi farebné a krásne maľované. Ide o príkladné umelecké diela. Ich objavovanie na Farebnej kaprovej stezke je možné skombinovať so zbieraním známok, čo určite osloví aj deti. Kapri stáli napríklad pri palácoch v Miliczi alebo Żmigróde a pri mnohých ďalších atrakciách Baryckého údolia.

3. Jazda na kajaku v údolí Barycz

Rafting v doline je veľkým potešením a stále pomerne nezvyčajnou atrakciou, hoci sa čoraz častejšie ponúka aj v iných regiónoch. Plavili sme sa po Mlyne, je to veľmi pomalá rieka (ako všetky tu), očarujúca, veľa trasy vedie pod stromami, takže teplo nás netrápilo. 

Kajaky sú pre 1 a 2 osoby, sú skvelou alternatívou k iným aktivitám a objavovaniu údolia z nezvyčajnej perspektívy, z vody, ktorá je v tomto regióne taká významná. Mlyn nevyžaduje žiadne špeciálne zručnosti, plytká voda a uzávery ho robia bezpečným a nerušeným prietokom. Je to skutočné potešenie. Môžete tiež zbehnúť po Barycze.

4. Cyklotrasy v údolí Barycz

Bicykel je v tomto regióne skvelý nápad. Po prvé, je to tu ploché, takže je príjemné a ľahké jazdiť, a po druhé, tu bolo pripravených niekoľko desiatok kilometrov skvelých cyklistických trás. A to nie sú lesné cesty, ktoré sa dajú jednoducho cyklisticky prejsť, ale dobre pripravené trasy, často asfaltové, široké a dobre značené. 

Jednou z najlepších trás je bývalá úzkorozchodná železničná trasa. Je to jedna z prvých cyklistických trás v tejto oblasti, postavená na nábreží bývalej úzkorozchodnej železnice. Je dlhá niekoľko desiatok kilometrov a stretnete sa s niekoľkými zastávkami (ide o bývalé úzkorozchodné stanice) a atrakciami. Jedným z nich je vonkajšie akvárium so živými rybami z miestnych rybníkov. Veľmi cool atrakcia. V akváriu sú živé ryby a na doskách sa dozviete ich mená - kapor, amur, lano, šťuka alebo ostriež. 

Na trase sú body, ktoré sú priateľské k cyklistom, ako je agroturistika alebo reštaurácie. Celý projekt koordinuje Združenie cyklistického regiónu Dolné Sliezsko, ktoré spolupracuje s mnohými obcami v severnej časti Dolného Sliezska. Bicykle sme si požičali v hoteli Naturum. Toto je jedno z mnohých miest v regióne, kde si môžete prenajať dve kolesá a preskúmať magické údolie Barycz zo sedla.

5. Dni kaprov v údolí Barycza

Carp Days je nádherná, chutná, farebná a aktívna jesenná udalosť, ktorá sa oslavuje v údolí už viac ako tucet rokov! Ide o približne 10 jesenných víkendov od septembra do novembra, spolu niekoľko desiatok podujatí na rôznych miestach v údolí Barycza. Patria medzi ne večere z rýb, rybárske súťaže, koncerty, workshopy, ornitologické prechádzky, jazdy kočom a ďalšie zaujímavosti pre dospelých a deti. Kaprové dni lákajú turistov nielen z okolia, ale z celého Poľska, ba aj zo zahraničia. Vtedy sa oplatí byť tu!

6. Alpaky a tehlový dom v údolí Barycz

Tehlový dom je pôvabná vidiecka agroturistika v osade Koruszka. Vznikla na historickej tehlovej farme neďaleko Milicza. Môžete tu stráviť zaujímavé chvíle aj s ubytovaním. Okrem toho na turistov, najmä tých najmladších, čakajú priateľské alpaky a roztomilé psy.

Je to veľmi pokojné miesto, ktoré sa nachádza takmer v lese, ďaleko od zhonu mesta. Oddýchnete si od civilizácie a zároveň si vychutnáte nádhernú scenériu tehlových budov a mnohých rastlín v spoločnosti drevených a keramických dekorácií. Toto miesto sa mi naozaj páčilo a je skvelou základňou na návštevu tohto regiónu, pretože leží v jeho srdci.

7. Kreatívna multifunkčná budova a múzeum bomby v Miliczi

KOM z múzea Bombki je jednou z najunikátnejších atrakcií údolia. Kreatívne multifunkčné zariadenie je netradičné, moderné kultúrne zariadenie, ktoré ponúka kaviareň s lahodným koláčom (cheesecake ma rozložil cez ramená), ale aj galériu, javisko alebo vzdelávacie miestnosti, kde sa konajú rôzne workshopy a pamätnú sieň Druha Bolek. Organizujú sa tu aj poľné hry. 

Zaujímavosťou je, že v minulosti sa tu nachádzala továreň Bombek a dodnes tu v múzeu Bombki pocítite atmosféru Vianoc. Je to jedinečná príležitosť vidieť sklenené ozdoby, ktoré si pamätáme z detstva, v rôznych tvaroch a farbách. Existujú tradičné gule, rampúchy, zvieratá, rozprávkové postavy, dokonca aj Mickey Mouse. Odtiaľto do Ameriky vybuchlo veľa bômb. Ozdoby sú nádherne zdobené, maľované a okná sú usporiadané vo farbách. Vyzerá to čarovne. Nájdete tu viac ako 6 000 ručne maľovaných ozdôb, krásne aranžovaných. Každý z nich je iný!

8. Divoká zver v údolí Barycz

Príroda je najvzácnejším pokladom tohto regiónu. Stačí povedať, že ide o najväčší komplex rybníkov v Európe a najväčšiu ornitologickú rezerváciu v Poľsku. Komunikácia s prírodou je veľkým prínosom tohto miesta a potešením. Odporúčam čarovné východy a západy slnka nad rybníkmi s vtáčími spevmi. Jedinečné sú aj septembrové úlovky rýb sprevádzané množstvom voľne žijúcich vtákov. 

Potom sa vtáky kŕmia vo veľkých množstvách nad rybníkmi a môžete ich sledovať podľa ľubovôle. Samozrejme, jar je tiež dobrý čas, keď začína obdobie párenia. Dobrým miestom na pozorovanie vtákov sú rybníky v Rude Sułowskej alebo Stawy Milickie.

9. Milickie Ponds a rozhľadňa Blue Birds v Grabownici

Milickie rybníky sú srdcom Baryczského údolia. Toto ekologicky hodnotné územie je chránené formou Rezervy. Nad rybníkmi v Grabownici stála rozhľadňa Blue Birds. Takmer vždy z nej uvidíte vtáky, obdivovali sme volavky potulujúce sa vo vode. Je to pokojné miesto.

10. Palác v Miliczi

Milicz je historické mesto, ktoré si zaslúži našu pozornosť. Je akýmsi hlavným mestom údolia Barycz. Najzaujímavejšou pamiatkou je klasicistický Maltzanský palác postavený v rokoch 1797-98. Začiatkom 20. storočia sa narodila Maria von Maltzan v bohatom paláci - nemecká grófka, ktorá sa neskôr preslávila tým, že ukrývala Židov pred nacistami vo svojom dome v Berlíne. 

V dobre udržiavanom paláci sa dnes nachádza Lesná technická škola a budovu obklopuje najstarší park v anglickom štýle v regióne. Nájdete tu aj zrúcaniny stredovekého hradu, bohužiaľ už nie sú v dobrom stave a hrozí im zrútenie.

11. Foto-safari kočom v údolí Barycz

Jedinečnou atrakciou v Naturum Center v Ruda Sułowska sú jazdy kočom. Z koča ťahaného koňmi spoznáte čaro rybníkov v tomto regióne na miestach, ktoré sú zvyčajne nedostupné, pretože ide o uzavretú oblasť rezervácie. Ichtyologický sprievodca, teda špecialista na ryby, rozpráva o práci na rybníkoch, ich histórii, jesenných úlovkoch a ďalších zaujímavostiach. Okrem toho môžete na mieste vidieť malé múzeum pod holým nebom, kde sa rozprávajú o rybníkoch.

12. Kostol v Sulawesi

Kostol v Sułowe je veľmi zaujímavý architektonický chrám, dnes rímskokatolícky, ale bol postavený ako protestantský kostol v rokoch 1765-67. V súčasnosti je pomocným kostolom farnosti svätých apoštolov Petra a Pavla v Sułowe a novým povolaním Panny Márie z Częstochowej. Stavba má neobvyklý osemuholníkový tvar a rámovú konštrukciu (hrádzovú). Okolo chrámu sa nachádzajú staré náhrobné kamene

13. Lovecký palác v Antoníne

Je škoda vynechať tento jedinečný palác v údolí Barycz. Nachádza sa vo veľkopolskej časti údolia a zaujme svojou architektúrou. Lovecký palác bol kedysi letnou rezidenciou kniežat Radziwiłłovcov a bol postavený v rokoch 1822-24 pre knieža Antoniho Radziwiłła a jeho manželku Louisu Hohenzollernovú - neter Frederika Veľkého. Je to drevená stavba obrovskej veľkosti pre túto stavbu. V paláci je však najpôsobivejšia poľovnícka hala - veľká hala po celej výške paláca, zdobená poľovníckymi trofejami

Návšteva údolia Barycz

Údolie je rozsiahla oblasť s mnohými atrakciami, ktoré nie je možné spoznať počas celodenného pobytu, najmä preto, že je ťažké dostať sa na mnohé miesta autom. Na bicykli je to oveľa jednoduchšie, čo pomáha rozvinutá infraštruktúra a pomerne hustá sieť cyklistických trás. Návštevu a dosiahnutie najlepších atrakcií regiónu uľahčia aj turistické chodníky a turistické chodníky v údolí, čo vám umožní nájsť najatraktívnejšie kúty regiónu. 

Zaujímavosťou je, že údolie Barycz je možné navštíviť rôznymi spôsobmi, a to nielen pešo a na bicykli, ale aj na koni a dokonca aj kanoe, pretože malebná rieka Barycz a ďalšie vodné toky v regióne viedli kajakárske trasy. Bez ohľadu na to, ako navštívite túto krásnu oblasť, stojí za to vziať si ďalekohľad, ktorý vám umožní sledovať vtáky v ich prirodzenom prostredí. Zistíte, že je to dôležitý prvok návštevy údolia, najmä ak je príroda blízko k Čomu a ak sa zaujímate o Baryczské údolie a čítate tento text, pravdepodobne je 🙂

Útočisko pre vtáky

Údolie Barycz je považované za európske útočisko vtákov, chránené ako súčasť európskej sústavy Natura 2000. Vedeli ste, že bohatý vtáčí svet tohto regiónu má takmer 300 druhov? Hniezdi tu takmer 200 druhov vtákov. Je to jedinečné v celoštátnom meradle! V Poľskej červenej knihe zvierat je zapísaných až 11 chovných druhov žijúcich v údolí Barycz, teda druhov ohrozených vyhynutím v našej krajine. 

Patrí medzi ne okrem iného spinner, čierny a červený drak, orol bielochvostý, rybár bielochvostý alebo cestovateľ. Okrem toho sú tu okrem iného aj kobylky, ryby, kormorány, bocian čierny, volavka biela, kly, nájdete tu aj vzácneho ružového pelikána. Najcennejšou oblasťou je rezervácia Stawy Milickie, ktorá patrí do bahenných oblastí medzinárodného významu, na ktoré sa vzťahuje Ramsarský dohovor. 

Rybníky založili v stredoveku mnísi. Bolo to preto, že museli dodržiavať veľa pôstov a jednoducho potrebovali ryby na dennej báze. A zaujímavé je, že jedli aj bobrie mäso ako pôstne jedlo, pretože jeho chvost je pokrytý šupinami, ako telo ryby 🙂

A vedeli ste, že Miliczské rybníky sú aj najväčšou chovnou skupinou husí v strednej Európe? Patria do celosvetovej siete Living Lakes, čo znamená živé jazerá. Na tomto zozname, vedľa rybníkov v údolí Barycz, sú také celebrity ako Bajkal, Mŕtve more, Balaton, Titicaca a Viktóriino jazero.

Kde sa vyspať a najesť v údolí Barycz?

S čistým srdcom môžem odporučiť dve chutné reštaurácie, ktoré nás privítali lahodným miestnym jedlom v údolí. Prvým je Hubertówka v Novom Zámku, kde rybia polievka obsahovala toľko kaprového mäsa, že by stačilo na celé jedlo, ale ochutnali sme aj hru, ktorou je reštaurácia známa. Plnená kačica bola šialená, diviak nás tiež potešil. Miesto ponúka aj penzión a krásnu oblasť, ktorá je mimoriadne odľahlá.

Druhou reštauráciou je 8 Pisces Inn v Ruda Sułowska. Tusme vyskúšali rôzne miestne špeciality, vrátane rýb v nezvyčajnej, modernej verzii a zveri, v kombinácii s lahodnými vínami z miestnej Vinnitsa de Sas (víno si môžete nielen kúpiť vo vinici, ale môžete tiež stráviť noc). Stojí za to vedieť, že 8 Pisces Inn je prvkom vzdelávacieho aturistického centra Naturum, ktoré ponúka aj ekologický a zároveň pohodlný hotel Naturum, ako aj Múzeum tradície a rybolovu - malé múzeum pod holým nebom a Rybársky dom. 

Kuchyňa hotela 8 Pisces Inn je rozhodne modernejšia, zatiaľ čo kuchyňa Hubertówka je tradičná, obe miesta stoja za preskúmanie. Obe sa nachádzajú pri samotnom rybníku, čo vám umožní pocítiť netradičnú atmosféru regiónu.Ďalšími dvoma unikátnymi miestami na prenocovanie v údolí Barycz sú už spomínaný vidiecky agroturistika Tehlový dom v Koruszkom a zámocký byt v Baszte v Żmigróde. 

Spomenul som vinicu De Sas, nádherné miesto v malebnej dedinke Czeszyce, kde okrem vína čaká aj luxusný penzión. Toto miesto sa oplatí odporučiť, pretože je nielen krásne umiestnené, s dobrou ponukou ubytovania, ale je aj jedinečné. A prečo? Pretože vinica De Sas je jediná vinica v Poľsku, ktorá vyrába vína v Kvevri, t.j. v špeciálnych keramických amforách. 

Toto je gruzínsky spôsob výroby vína a gruzínsky gáfor. Výsledkom je, že ich vína sú jedinečné a veľmi aromatické, úplne prírodné, vyrábané na vlastných kvasniciach a tiež nesú mená miestnych vtákov, ktoré ma zaujali. A ešte jedna zaujímavosť, vinica ponúka svojim hosťom aj pozorovanie vtáctva a jazdu na koni.

Tu nájdete veľký výber ubytovania. Rezerváciou ubytovania na Booking.com cez náš odkaz podporíte rozvoj nášho blogu – vopred vám ďakujeme! Pomáha nám to navštevovať mnohé zaujímavé miesta, ktoré vám potom radi ukazujeme a delíme sa s vami o naše skúsenosti a informácie.

Oplatí sa navštíviť údolie?

Dúfam, že vďaka tomuto opisu ste dobre spoznali Baryczské údolie a ja som vás povzbudil, aby ste ho navštívili, pretože to bol môj cieľ.Je to nádherná krajina a ešte nie je úplne pošliapaná, oplatí sa ju zapísať na cestovnú mapu. Nezažijete ruch mesta, ale spev vtákov vás ráno zobudí. Nemusíte visieť na mobilnom telefóne, pretože budete mať pred očami krásne výhľady, modrú oblohu, vodu a šťavnaté zelené stromy, čo je, ako viete, upokojujúce. 

Určite sa sem ešte vrátime, pretože ma táto krajina očarila! Myslím, že určite stojí za návštevu, a čo vy? Možno ste už navštívili toto úžasné miesto, zažili tu nádhernú pomalú dovolenku? Ak áno, napíšte o svojich dojmoch do komentára, som zvedavá 🙂

Kedy je najlepší čas na návštevu tohto regiónu?

Údolie Barycz je miesto, ktoré je očarujúce v každom ročnom období, ale sú chvíle, keď sa sem oplatí prísť. Po prvé, záleží na tom, aké aktivity vás zaujímajú, pretožeak sa zaujímate o cyklistiku alebo jazdu na kajaku, môžete sem ľahko prísť v lete, keď je počasie pre takéto výzvy najbezpečnejšie.

Aleak vás viac priťahuje príroda a interakcia s ňou a obzvlášť vás priťahuje pozorovanie vtákov, potom jar a jeseň budú určite lepšie. Na jar, keď sa začína rozmnožovanie vtákov, sú veľmi aktívne ana jeseň, v údolí, začínajú úlovky, potom sa z rybníkov odvádza voda a vtáky ju veľmi dychtivo sprevádzajú. Je to ideálny čas na krásne prírodné scenérie. Bez ohľadu na to, ktoré ročné obdobie si vyberiete, je najlepšie ísť k rybníkom pri východe slnka. Overili sme si to🙂 Je to čarovný moment. 

Vtedy je na rybníkoch veľa vtákov a doslova lietajú nad nimi. Tak toto je naozaj ich pôda. Krásne je aj pri západe slnka. A jeseň je tiež veľmi dobrý čas pre údolie Barycz, asi 10 jesenných víkendov sú dni kaprov, kde spoznáte chute tejto krajiny pod vedením kapra Milicza - bohatstvo tohto regiónu!

Baryczské údolie - mapa s atrakciami

Nižšie nájdete najlepšie atrakcie regiónu vyznačené na mape:

Praktické informácie

Otvorené 24 hodín denne, celoročne
Vstup zdarma
Odporúčam východy a západy slnka v údolí Barycz, keď sú vtáky veľmi aktívne
Na jeseň sa tu koná poľovačka, je to aj fascinujúci moment Na mieste
bola vytvorená dobrá cyklistická a ubytovacia infraštruktúra
Parkovanie a parkovacie miesta na mnohých miestach sú zadarmo

Údolie Barycz
na hranici dvoch vojvodstiev - Dolnosliezskych a Veľkopoľských
miest v údolí Barycz v Dolnom Sliezsku: 
Ruda Milicka, Ruda Sułowska, Milicz, Żmigród, Sułów
Mestá v údolí Barycz vo Veľkom Poľsku: Antonín, Przygodzice

Požičaj si auto

Cestovanie je oveľa jednoduchšie, keď máš vlastné vozidlo. Nemusíš sa trápiť autobusmi ani taxíkmi a každý deň si môžeš naplánovať podľa seba. Vyhľadávač nižšie ti pomôže nájsť správne auto – presne tam, kde sa tvoja cesta začína.

Čo sa oplatí vidieť v okolí?

Aby ste našli zaujímavejšie miesta, nemusíte cestovať ďaleko. V okruhu 100 kilometrov, čaká na vás množstvo atrakcií, ktoré určite obohatia váš pobyt o ďalšie spomienky.

• Ostrów Tumski vo Vroclave, vzdialenosť: 44.5  km
• Vroclavská zoologická záhrada s Afrkarium, vzdialenosť: 45.3  km
• Kostol pokoja v Świdnici, vzdialenosť: 85.7  km
• Świdnica, vzdialenosť: 86.2  km
• Hrad Książ, vzdialenosť: 93.8  km
• Hrad svíň, vzdialenosť: 94.3  km
• Hrad Bolków, vzdialenosť: 96.4  km
• Hrad Grodno v Zagórze Śląskie, vzdialenosť: 97.9  km
• Szczawno-Zdrój, vzdialenosť: 98.8  km
• Palác v Kopiciach, vzdialenosť: 99.2  km