Stary Sącz. Attractions à visiter

Stary Sącz est une ville historique très intéressante de la voïvodie de Petite-Pologne, située près de Nowy Sącz, au pied du pittoresque Beskid Sądecki, aux confins des rivières Dunajec et Poprad, sur l'ancien sentier de l'Ambre. Stary Sącz était considérée comme une réserve urbaine en raison de ses beaux bâtiments, datant même du Moyen Âge.

Stary Sącz est l'une des anciennes villes de Sądecczyzna et en même temps l'une des plus anciennes villes de Pologne. Fondée probablement au XIe siècle, elle a acquis les droits de cité au XIIIe siècle ! La première mention de Stary Sącz remonte à 1257, lorsque le prince Boleslas le Chaste a donné à sa femme, la princesse hongroise Kinda, la terre de Sącz. Kinga, aujourd'hui une sainte, grâce à ces biens, a fondé un monastère des Clarisses à Stary Sącz en 1280, qui existe encore aujourd'hui. À Stary Sącz, sa canonisation a été faite aujourd'hui par le Saint Pape polonais, en 1999. C'est aussi elle qui a initié l'extraction de sel précieux en Pologne, en Bochnia et en Wieliczka, lorsqu'elle a amené avec elle des mineurs hongrois.

Attractions à Stary Sącz

Cette petite ville, mais très atmosphérique, cache des attractions très intéressantes. Non seulement historique, mais aussi naturel. Assurez-vous de leur rendre visite dans la région. Nous sommes captivés par cette ville à chaque fois, et elle n'est toujours pas piétinée. Découvrez les meilleures attractions de Stary Sącz !

1. Forest Pier sur Miejska Góra à Stary Sącz

La jetée forestière de Miejska Góra est ouverte aux touristes depuis 2021. C'est une grande attraction dans la nature, à la portée de tous les résidents et touristes, car elle est située à quelques centaines de mètres du centre et est disponible gratuitement, pour laquelle il y a beaucoup d'applaudissements ! Vous pouvez vous y rendre depuis le marché, où il y a un parking gratuit le week-end.

Au début, c'était une montée raide, puis c'était une agréable promenade dans la forêt. Par beau temps, la route est accessible aux fauteuils roulants. Tout d'abord, sur le sentier forestier, vous pouvez voir le cycle de vie du crapaud de montagne dans des sphères de verre, et après quelques centaines de mètres, une passerelle commence parmi les arbres, avec un pont et des hamacs, et enfin un magnifique panorama sur Stary Sącz, Poprad tombant dans le Dunajec et les sommets des montagnes Grybowski, la chaîne la plus occidentale des basses Beskides. Nous avons préparé une carte de la promenade jusqu'à la jetée forestière.

2. Place du marché à Stary Sącz

Le développement de la charmante place du marché de Stary Sącz fait référence au Moyen Âge. L'aménagement urbain d'origine a été conservé ici. Jusqu'en 1795, le magnifique hôtel de ville se trouvait ici, mais après avoir brûlé, il n'a pas été reconstruit. Sa reconstruction est située dans la ville galicienne près du parc ethnographique de Sądecki à Nowy Sącz. Cependant, une maison bourgeoise du XVIIe siècle appelée "Dom na Dołkach" a survécu sur la place du marché de la vieille ville. Ce beau et intéressant monument abrite aujourd'hui le musée régional. L'inconvénient du marché extrêmement pittoresque et climatique de Stary Sącz sont les voitures. Il y a un parking ici, ce qui ne correspond pas au repos agréable.

3. Monastère des Clarisses pauvres à Stary Sącz

Le monastère des Clarisses a été fondé ici en 1280 par la princesse hongroise de la dynastie Arpad Kinga - alors veuve du souverain polonais - Bolesław V the Shy. Elle-même était religieuse dans ce monastère et est morte ici. Aujourd'hui, c'est sainte Kinga, canonisée en 1999 par le pape Jean-Paul II, également maintenant sainte. Fait intéressant, malgré son mariage, elle a fait vœu de chasteté et est restée vierge toute sa vie.

Le monastère fonctionne à ce jour, il y a une église gothique historique de la Sainte Trinité avec des polychromes baroques et une précieuse chaire du XVIIe siècle. Non loin d'ici se trouve la chapelle de St. Kinga avec une source miraculeuse.

4. Porte Seklerska à Stary Sącz

La porte Sekler est une porte symbolique en bois qui se trouve sous le monastère. C'est un cadeau de la Hongrie à l'occasion de la canonisation de sainte Kinga, car elle était une princesse hongroise.

5. La source de St. Kinga à Stary Sącz

Une source d'eau merveilleuse, située à quelques centaines de mètres du monastère. À côté de la source se trouve la chapelle de St. Kinga, qui a été construite en 1779, sur l'emplacement d'une chapelle plus ancienne. Pour arriver à la source, il faut suivre la Route de St. Kinga depuis le monastère et tourner légèrement à droite devant la tour. Vous pouvez suivre la tour vers le bas et tourner à droite dans la rue Bandurskiego, puis tourner à droite sous la chapelle.

6. Église Sainte-Élisabeth de Hongrie et Sainte-Marguerite à Stary Sącz

L'église historique Sainte-Élisabeth-et-Marguerite appartient à la plus ancienne paroisse de la ville, existant déjà au XIIIe siècle, voire plus tôt. La construction, ou peut-être la reconstruction, de la paroisse de Stary Sącz après les invasions tatares a eu lieu ici sous le règne de Bolesław le Chaste (1227-1279). Le choix de sainte Élisabeth de Hongrie comme patronne suggère que c'était après 1235, lorsque son culte s'est répandu après la canonisation. 

Le temple actuel est un bâtiment gothique, érigé au tournant des XIVe et XVe siècles, et reconstruit à l'époque baroque. Le décor est en grande partie baroque. La tour du temple peut être vue depuis la place du marché, d'où une charmante promenade y mène - la rue Kazimierza Wielkiego.

7. Bobrowisko à Stary Sącz

Mais c'est un bel endroit, pittoresque et isolé. Bobrowisko comprend une zone unique située dans les plaines inondables, dans les fourches de Dunajec et Poprad. Récemment, des passerelles très populaires ont été créées ici par des touristes - deux ponts en bois se croisant et deux points d'observation. Ils vous permettent de vous détendre au sein de la nature, de l'admirer, et en même temps de ne pas la détruire ou effrayer les animaux dans leurs habitats naturels. Tous les avantages ! 

Nous avons vraiment aimé cet endroit, la boucle avec des passerelles est à environ 20 minutes de marche, depuis le parking, l'ensemble de la promenade prend 40 minutes de marche paisible. Sur le parking gratuit, vous trouverez également une piscine dans le ciel, le parc aquatique Ponds et le parc Lemur Rope. Vous pouvez également acheter des collations de restauration rapide ou de la crème glacée. Il se trouve à seulement 10 minutes en voiture du centre de Stary Sącz. Vous trouverez ci-dessous une carte avec une boucle de marche marquée.

8. Lemur Rope Park à Stary Sącz

Lemur est un très beau parc de cordes situé dans la forêt, ouvert de mai à septembre. Pendant les vacances, il est ouvert tous les jours, sauf le week-end. Il a été créé près de l'étang et des bains de Bobrowisko, à la périphérie de Stary Sącz. Il y a beaucoup d'itinéraires ici et les gens sont prêts à se tester sur eux. 

Il y a 6 parcours avec des obstacles intéressants : un vélo, une voiture-échelle, une planche à roulettes, un bateau ou un karting. De plus, des ponts-levis, des ponts tibétains et birmans. Les montagnes russes de plus de 120 mètres de long au bord de l'eau, l'itinéraire sur l'île et la zone spéciale pour enfants sont tous cool. Il y a un grand parking gratuit sur place.

9. Piscine de l'étang Stary Sącz

Le parc aquatique de la piscine "Stawy" est ouvert en été et est disponible moyennant des frais, mais à moindre coût. Vous pouvez également louer un kayak, un pédalo ou un bateau sur place. C'est une station urbaine, ouverte tous les jours pendant les vacances, de 10h00 à 20h00. Les prix des billets normaux sont de 11 PLN, 6 PLN à prix réduit, 25 PLN pour les billets familiaux (2022).

10. Musée régional de Stary Sącz

À travers des expositions, le musée Seweryn Udziela raconte l'histoire et la culture de Stary Sącz, mais aussi des personnes importantes associées à cette ville. Par exemple, à propos du père Tischner ou d'Ada Sari - une chanteuse d'opéra. Le musée est installé dans un magnifique bâtiment historique situé au coin de la place du marché.

11. Festival de musique ancienne Starosądec

Le festival a lieu chaque année depuis 1974. C'est maintenant une semaine complète. La plupart des concerts ont lieu dans l'église de la Sainte-Trinité au monastère des Clarisses, mais aussi dans l'église paroissiale et dans l'église de Barcice.

12. Plate-forme pour escargots à Wola Krogulecka 

Près de Stary Sącz, à 3 km de Barcice, une plate-forme d'observation intéressante a été construite à Wola Krogulecka. De par sa forme inhabituelle, il est simplement appelé l'escargot. Vous pourrez admirer le magnifique panorama de Beskid Sądecki, Beskid Wyspowy et la vallée de Poprad. L'entrée à la plateforme est gratuite, quelques centaines de mètres plus tôt, il y a un petit parking gratuit au bord de la route, qui est parfois plein les week-ends d'été.

13. Autel papal à Stary Sącz

L'autel a été construit en 1999, à l'occasion de la visite du Saint-Père Jean-Paul II à Stary Sącz. La structure, comme d'autres autels papaux, devait être démantelée, mais en raison du grand intérêt pour le beau bâtiment, elle a survécu jusqu'à ce jour, et le musée Jean-Paul II y opère également.

D'où vient le nom Sącz ?

Le nom Sącz vient étymologiquement du vieux mot polonais Sądecz (1163). Il a été créé à partir du nom slave Sądek, probablement du nom du fondateur ou du chef de la colonie. Au fil du temps, le nom a pris sa forme actuelle. Au XVe siècle, pour distinguer les deux Sącz voisins, l'ancien prit le surnom d'Ancien et le plus jeune celui de Nouveau.

Carte des attractions et des parkings à Stary Sącz et itinéraire à pied

Nous avons préparé une carte de Stary Sącz et de la région environnante avec des attractions marquées et des parkings.

Pour visiter les monuments et les attractions de Stary Sącz, y compris la jetée de la forêt, nous vous recommandons de vous garer dans la ville. Le premier est situé sur la place du marché, il est gratuit le week-end. Vous pouvez également vous garer dans l'une des nombreuses rues qui l'entourent. Une bonne option est de laisser votre voiture à la station de transfert gratuit Park and Ride à ul. Pod Ogrodami (136 places de parking). D'autres parkings se trouvent à côté du cinéma Sokół (23, rue Batorego) ou derrière le bureau municipal (entrée par la rue Batorego).

Et ici, vous avez une suggestion pour vous promener dans le centre de cette belle ville. Nous commencerons la promenade près de la place du marché pour voir la synagogue et l'église Sainte-Élisabeth de Hongrie - la plus ancienne de la ville. Ensuite, près de la Birmanie Seklerska, nous irons à la source de St. Kinga et retournerons au monastère qu'elle a fondé. Ensuite, nous retournerons au marché en passant par le musée régional. Nous sommes sûrs de trouver quelque chose à manger sur le marché, et la voiture n'est pas loin.

Film de Stary Sącz

Après avoir visité cette belle ville, nous avons préparé un film. J'espère que ça vous plaira !

Où manger à Stary Sącz ?

Il y a déjà plusieurs restaurants traditionnels sur le marché, y compris Marysieńka, et sur le chemin du monastère, il y a un studio Pieroga cool sur la rue Daszyńskiego et un peu plus loin, la confiserie Sądecka et la crème glacée artisanale KarmeLove. Je recommande 🙂 Vous pouvez manger des frites ou des casseroles et, bien sûr, de la crème glacée près du parking près de Bobrowisko et de la piscine Stawy à Wielki Wygon Street.

Hébergement à Stary Sącz

Nous n'avons pas dormi à Stary Sącz, vous trouverez un hébergement atmosphérique dans la ville galicienne, et je recommande le centre de sports d'hiver de Ptaszkow. Il se trouve à un peu plus de 20 km de Stary Sącz, et l'endroit est magnifiquement situé, avec des attractions et des prix abordables. Vous pouvez également acheter des repas.

Vous trouverez ici un large choix d’hébergements. En réservant votre logement sur Booking.com via notre lien, vous soutenez le développement de notre blog — et nous vous en remercions chaleureusement ! Cela nous aide à découvrir de nombreux endroits intéressants que nous aimons ensuite vous présenter et partager avec vous nos expériences et informations.

Loue une voiture

Visiter devient beaucoup plus facile quand tu disposes de ton propre moyen de transport. Pas besoin de t’inquiéter pour les bus ou les taxis – tu peux organiser chaque journée comme tu le souhaites. Le moteur de recherche ci-dessous t’aidera à trouver la voiture idéale – exactement là où commence ton voyage.

Que voir dans les environs ?

Vous n'avez pas besoin de voyager loin pour trouver d'autres endroits intéressants. Dans un rayon de 100 kilomètres, de nombreuses attractions vous attendent, qui enrichiront certainement votre séjour. Votre voyage avec des souvenirs supplémentaires.

• Rayures, distance: 58.3  km
• Mine de sel de Wieliczka, distance: 62.5  km
• Kazimierz à Cracovie, distance: 73.5  km
• Château de Wawel à Cracovie, distance: 74.2  km
• Église Sainte-Marie de Cracovie, distance: 74.6  km
• Place du marché de Cracovie, distance: 74.7  km
• Parc national d'Ojców, distance: 91.2  km
• Dolinki Krakowskie, distance: 93.3  km
• Château de Tenczyn, distance: 96.5  km
• Château de Pieskowa Skała, distance: 97.4  km