Kłodzko. Attractions et lieux intéressants à voir dans la ville

Gotycki most w Kłodzku
Miniaturowa mapa z zaznaczeniem

Kłodzko est une ville magnifique et en même temps sous-estimée. C'est le cœur de la pittoresque vallée de Kłodzko en Basse-Silésie et possède des monuments précieux et uniques. Elle remonte au Xe siècle, et aujourd'hui Kłodzko enchante par ses beaux bâtiments, ses temples nobles et ses rues charmantes. Surtout, la puissanteforteresse de Kłodzko domine ! Bien que les belles attractions ne manquent pas, cette ville n'a pas de chance d'être arrosée, car elle a déjà été inondée deux fois par la vague d'eaux gonflées de la Nysa Kłodzka. Et c'est une excellente base touristique pour explorer la magnifique terre de Kłodzko. Des villes intéressantes, telles que Kudowa-Zdrój, Polanica ou la sous-estimée Bystrzyca Kłodzka. Et des montagnes s'élèvent autour d'eux, notammentSzczeliniec Wielki dans les montagnes de Stołowe, Kłodzka Góra ou Śnieżnik.

Kłodzko

Kłodzko : accès et parking

La ville de Kłodzko est située dans le sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Comment se rendre à Kłodzko par différents moyens de transport :

  • En voiture - le moyen le plus facile de s'y rendre est en voiture, de Wrocław par la route n ° 8, qui prend environ une heure et demie, de Katowice par l'autoroute A4, et derrière Opole par la route n ° 46. L'itinéraire complet prend environ 3 heures
  • En bus - FlixBus propose des liaisons régulières depuis de nombreuses villes polonaises, notamment Katowice, Cracovie et Wrocław. Les billets peuvent être achetés en ligne, le prix commence à partir de plusieurs dizaines de zlotys
  • En train - la ville est reliée à d'importantes villes de Basse-Silésie, telles que Wrocław et Jelenia Góra. Le trajet en train peut être plus long qu'en bus, mais il offre une vue pittoresque sur la vallée de Kłodzko. Malheureusement, les correspondances depuis les grandes villes, telles que Katowice, peuvent nécessiter des transferts

Parking gratuit

Il y a plusieurs parkings dans la ville, et vous pouvez également trouver des places de stationnement dans les rues latérales ou à l'extérieur du centre-ville. Vous trouverez un assez grand parking gratuit près du pont de pierre entre Młynówka et Nysa Kłodzka. Rue Zofia Stryjeńska.

Attractions de Kłodzko. Que voir à Kłodzko. Carte avec attractions

Kłodzko

La ville se caractérise par une belle vieille ville qui enchante par ses monuments, bien que tous ne soient pas rénovés. Le marché est fortement incliné vers le noble pont gothique, qui a été construit plus tôt que le célèbre pont Charles à Prague ! Ici, vous rencontrerez des ruelles vraiment charmantes, perdues parmi des bâtiments légèrement négligés. Découvrez les attractions les plus intéressantes de Kłodzko !

Forteresse de Kłodzko - 1000 ans d'histoire de Kłodzko. Cela vaut le détour !

La forteresse de Kłodzko est une attraction très intéressante. C'est l'une des forteresses les plus importantes d'Europe ! Énorme et surprenant. Il se passait beaucoup de choses ici, car cela cache 1000 ans d'histoire. Tout a commencé au 10ème siècle, quand un château et un château ont été construits ici, et plus tard, il a atteint des tailles énormes aujourd'hui. L'histoire dela Forteresse est inextricablement liée à l'histoire de la ville. Au XVIe siècle, la forteresse était déjà un grand système de défense de la ville, et au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles, des bastions supplémentaires ont été créés. Il a jadis bravement dissuadé les ennemis, et aujourd'hui il attire les touristes comme un aimant, car il est disponible toute l'année. La forteresse peut être visitée en deux variantes : la route principale et la route souterraine avec des labyrinthes. Le premier se déplace seul, tandis que la route souterraine ne peut être visitée qu'avec un guide. Pas étonnant, il est facile de se perdre dans les couloirs sombres ici. La visite de la forteresse sur les deux itinéraires prend environ 3 heures. Des visites nocturnes de la forteresse, ainsi que des ateliers, des pique-niques et d'autres attractions pour les enfants sont également intéressants. Il vaut la peine d'apprendre à connaître cet endroit en visitant Kłodzko, ainsi que la forteresse voisine de Srebrna Góra.
ul. Grodzisko 1
https://www.twierdza.klodzko.pl/

Itinéraire touristique souterrain à Kłodzko

Twierdza Kłodzko
Twierdza Kłodzko
Twierdza Kłodzko
Twierdza Kłodzko
Twierdza Kłodzko
Twierdza Kłodzko

Sous la vieille ville se trouve l'itinéraire touristique souterrain, qui vous permet de découvrir les réalités de la vie des habitants de la ville au cours des siècles passés. En marchant dans les couloirs sombres, vous êtes sûr de ressentir un frisson. C'est un autre métro de la ville. Ils servaient d'entrepôts, de caves, mais aussi d'abri. Plusieurs fois, ils ont protégé les résidents. Les habitants creusent ces tunnels sous la vieille ville depuis des siècles. La célèbre bière Kłodzko a également mûri ici, acquérant les arômes et la renommée des plus délicieux de la région. Au XXe siècle, on s'en souvient et on les renouvelle. Aujourd'hui, ils sont disponibles comme un sentier de randonnée qui offre 600 mètres de marche intéressante. Sur le parcours, il y a plusieurs scènes représentant la vie médiévale, et la plus grande partie de l'espace a été consacrée aux bourreaux de Kłodzko. Toutes les villes ne pouvaient pas se permettre un bourreau, et Kłodzko en avait un. En outre, il a été loué à d'autres villes, telles que Krzysztof Kuhn, qui a érigé un monument à sa femme décédée à proximité d'Otmuchów. L'entrée du métro est située sur larue Czeska, au pied de la forteresse, et la sortie se trouve sur la rue Zawisza Czarnego.
Adresse : Czeska Street

Podziemna Trasa Turystyczna
Podziemna Trasa Turystyczna
Podziemna Trasa Turystyczna
Podziemna Trasa Turystyczna

Place du marché de Kłodzko

Dans le centre de Kłodzko, il y a une impressionnante place du marché ou place Chrobry. Avec un hôtel de ville extrêmement magnifique, des immeubles d'habitation, une haute colonne mariale et d'autres monuments. Malheureusement, parmi les bâtiments historiques, il y a aussi des maisons modernes, ce qui gâte légèrement l'image de la place. Et c'est très caractéristique, parce que c'est en pente. Magnifiquement et romantiquement illuminé le soir, tout comme toute la vieille ville.

Mairie de Kłodzko

Le prototype de l'hôtel de ville de Kłodzko se trouvait au même endroit dès le XIVe siècle, mais l'actuel remonte au XIXe siècle. Cependant, la tour de l'horloge se souvient encore du Moyen Âge. C'est un bâtiment puissant, impressionnant et accrocheur, mais il pourrait nécessiter une rénovation.

Colonne mariale

À côté de la mairie, au-dessus des larges escaliers, se dresse une figure votive de la Vierge Marie. Il a été mis en place pour sauver la ville de l'épidémie d'incendie et de peste qui a ravagé la ville au XVIIe siècle.

Oreiller

À l'angle opposé de la place se trouve un autre pilier important, à savoir le pilier. Cependant, personne n'a été fouetté devant elle, et c'est parce qu'il s'agit d'une réplique du XXIe siècle. Mais avant que ce ne soit différent, après tout, les bourreaux ici n'étaient payés pour rien.

Pharmacie historique près du Negro dans la maison d'habitation n ° 13

Le pharmacien Erasmus Lyranus de Kłodzko a acheté un magnifique immeuble sur la place du marché au numéro 13 et a ouvert une pharmacie au rez-de-chaussée de l'immeuble. Il l'appelait « Under the Negro ». Il a voulu la distinguer de la pharmacie « Under the Golden Deer » auparavant compétitive située dans plusieurs maisons. Fait intéressant, le mobilier de pharmacie antique, vieux de plus de 100 ans, a survécu ici ! Il vaut donc la peine de regarder ici et de le voir de vos propres yeux.

Pont gothique à Kłodzko

Kłodzko ratusz
Kłodzko rynek
Kłodzko rynek
Kłodzko pręgierz

Le pont gothique est l'une des attractions les plus importantes et les plus célèbres de Kłodzko ! Vous y descendrez directement depuis la place du marché, rue Wita Stwosza. Il relie l'île de sable et la partie ancienne de la ville de Kłodzko sur la montagne de la forteresse. Assurez-vous de visiter ce pont de pierre extrêmement romantique surplombant Młynówka. Le pont gothique impressionne par ses belles sculptures. Bien qu'il soit court, il rappelle immédiatement celui dePrague, c'est pourquoi Kłodzko est parfois appelé la Petite Prague. C'est le plus ancien pont gothique de Pologne !

Et voici une curiosité, car on dit que ce pont gothique a été créé à l'exemple du pont Charles à Prague. Cependant, il est en fait plus âgé que lui. Elle date de la fin du XIIIe siècle, et l'autre du milieu du XIVe siècle. Très probablement, la célèbre attraction de Kłodzko s'est arrêtée en 1280. Lors de sa création, les résidents locaux ont été contraints de donner des œufs de poule pour sa construction. Fait intéressant, cette construction solide lui a permis de survivre à toutes les inondations. Il est aussi parfois appelé le pont de Saint-Jean,
ul. Stwosza

Maison d'habitation sous le loup à Kłodzko - légende avec la prophétie de Filipko

Kłodzko, most kamienny

Derrière le pont gothique, sur la rue Grottgera, se trouve uncélèbre immeuble. C'est un bâtiment baroque, l'un des plus anciens, sinon le plus ancien, immeuble résidentiel conservé dans la ville. Elle remonte à la fin du XVIIe siècle, lorsqu'elle se dressait sur les murs de deux maisons. Il a subi une reconstruction majeure au début du XXe siècle, lorsqu'une sculpture d'un loup est apparue sur la façade entre les fenêtres à la hauteur du premier étage. Par conséquent, il est parfois appelé une maison d'habitation sous le loup. Une légende urbaine est associée à cet animal. Le défunt clairvoyant local Filip Fediuk, surnommé Filipek, a prédit que lorsque les trois sept se rencontreraient, il y aurait un cataclysme. Ensuite, le loup de Kłodzko boira de l'eau. Quelle éloquence cette prophétie est devenue lorsque, le 7 juillet 1997, lors d'une grande inondation, l'eau a atteint la hauteur du bas-relief.
Grottgera 5

Kłodzko, kamienica pod wilkiem

Église Notre-Dame du Rosaire et monastère franciscain - attractions sacrées de Kłodzko

En grandissant derrière le pont, le temple et le monastère sont l'un des édifices sacrés les plus anciens et les plus précieux de la ville. Les débuts du monument remontent à 1270. L'église d'aujourd' hui dans sa forme remonte au début du XVIIe siècle. Avec le monastère, ils ont été exposés à de nombreuses inondations. Le dernier de 2024 a également fait des pertes ici et des rénovations ont lieu dans et autour de l'église. Les fresques de Scheffler ont été conservées dans la salle à manger du monastère. Dans le passé, le bâtiment abritait la première imprimerie de la ville.
Pl. Franciszkański

Kościół MB Różańcowej

Fresque murale I love Kłodzko

Sous le pont gothique, sur la place des villes partenaires, vous trouverez une fresque intéressante avec le cœur et le contour des bâtiments de la ville. C'est l'endroit idéal pour prendre une photo. Les selfies en grand groupe facilitent les escaliers sous la peinture.
Pl. Villes partenaires

I love Kłodzko

Église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie - le plus ancien temple de Kłodzko

Parmi les monuments sacrés de Kłodzko, l'église gothique de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie est mise en évidence. C'est le plus ancien temple de la ville, datant du 13ème siècle ! Elle est puissante et accroupie. Il est situé sur la place de l'église et se caractérise par une architecture très intéressante. Les intérieurs sont assez sombres, ce qui ajoute du charme à l'église. Particulièrement remarquable est la voûte colorée du bâtiment. Ce monument est également spectaculairement illuminé après la tombée de la nuit. Il semble particulièrement intéressant depuis la rue Kościelna, d'où une porte plutôt poignante mène ici.

Découvrez le magnifique Olomouc !

Kłodzko
Kłodzko - kościół
Kłodzko
Kościół NMP

Musée de la Terre de Kłodzko

Il vaut la peine de visiter un autre endroit intéressant près de l'église paroissiale. C'est le Musée de la Terre de Kłodzko situé dans le bâtiment de l'ancien condamné, c'est-à-dire dans le dortoir de l'école jésuite. Le musée « tic-tac » présente joliment l'histoire de la ville. Ici aussi, nous avons dû descendre sous le rez-de-chaussée, car Kłodzko est une véritable « ville du métro ». Les couloirs souterrains racontent l'histoire du passé de la ville. Le modèle du premier étage donne une idée de ce à quoi ressemblait la montagne de la forteresse avant qu'elle ne soit dominée par la forteresse. Encore plus haut, l'œil est attiré par des œuvres délicates et belles créées dans la seconde moitié du XXe siècle, lorsque des verreries opéraient sur le territoire de Kłodzko. Une exposition temporaire vous attend au deuxième étage du musée. Nous avons trouvé des cartes de Kłodzko et de la « terre de Kłodzko ». Il convient de savoir que cette région, bien qu'elle soit aujourd'hui la voïvodie de Basse-Silésie, n'appartenait pas historiquement à la Basse-Silésie, mais est simplement identifiée comme la terre de Kłodzko et même le comté de Kłodzko.
Mais le meilleur est devant nous, c'est-à-dire une grande collection d'horloges, pour laquelle l'établissement est célèbre. Vous verrez environ 400 exemplaires ici, mais le musée compte jusqu'à 1 000 horloges dans sa collection. Les plus anciennes datent du XVIIe siècle. Les deux versions plus petites et domestiques, ainsi que la plus ancienne et la plus grande - une grande horloge à tour. Avec un mécanisme en bois. Quelque chose d'étonnant. C'est la plus grande collection publique d'horloges en Pologne. La plus imaginative est une pièce avec un sol miroir et des horloges attachées au plafond. Dans le bureau de Becker, le créateur de l'industrie horlogère, nous terminons la visite de cet intéressant musée.
Adresse : ul. Ignacego Łukasiewicza 4
https://www.muzeum.klodzko.pl

Miniature Park Minieuroland à Kłodzko - une attraction touristique pour les enfants

Muzeum Ziemi Kłodzkiej
Muzeum Ziemi Kłodzkiej
Muzeum Ziemi Kłodzkiej
Muzeum Ziemi Kłodzkiej

Miniature Park Minieuroland est un voyage fascinant autour du monde au milieu d'une belle végétation. C'est le seul parc miniature de la voïvodie de Basse-Silésie, qui a une fonction éducative et de divertissement et un arboretum. Des kilomètres de ruelles, une végétation luxuriante et d'innombrables bancs en font un endroit idéal non seulement pour les enfants mais aussi pour les personnes âgées. Vous verrez des répliques de dizaines de bâtiments du monde entier, à l'échelle 1:25, tout en conservant les moindres détails. À l'exception de la forteresse de Kłodzko et de la fontaine de Trevi depuis Rome. La forteresse a été réalisée à l'échelle 1:50 pour pouvoir admirer cet immense bâtiment « à vol d'oiseau ». À Fontanne, une échelle de 1:8 a été utilisée pour que tout le monde puisse voir les moindres détails. Le parc a été construit sur une superficie de 2 hectares, à la périphérie pittoresque de la ville.
ul. Noworudzka 11

Pont en fer

Le pont de fer est un élément intéressant de la ville, qui est aujourd'hui un monument. Initialement, il s'appelait le pont du cheval, ou Rossbrücke, d'après la place où il était situé (Rossmarkt). Il s'agit d'un pont en arc riveté en acier. Il a été construit en 1882-83, lors de l'expansion de la ville. Au fil du temps, son rôle a diminué et il a été exclu du trafic routier, mais après l'inondation du millénaire en 1997, il a été modernisé et rendu disponible à nouveau pour les voitures.
Adresse : ul. Grottgera, Pl. Jedności

Kłodzko

Faits intéressants sur Kłodzko

  • Jusqu'à 5 000 soldats pourraient être stationnés dans la forteresse de Kłodzko et pourraient la défendre jusqu'à six mois sans aucun contact avec le monde extérieur
  • Dans la Forteresse, des scènes de la série Four Tankers and the Dog ont été filmées. Vous la verrez dans l'épisode 21. Pas moins de 10 chars ont joué le rôle du Red 102, et l'un d'entre eux est présenté à l'exposition. Šarika a en fait été joué par 4 chiens différents
  • Au Moyen Âge, lors de la construction d'un pont de pierre, les habitants devaient faire don d'œufs de poule pour sa construction. Leurs protéines liaient parfaitement les pierres entre elles. À cette époque, les jaunes qui n'étaient pas utiles à cette fin étaient vendus un haler par cuillère pleine
  • Ce pont de pierre gothique a résisté à toutes les inondations
Twierdza Kłodzko, Rudy 102
Most gotycki w Kłodzku
Twierdza Kłodzko

Où manger à Kłodzko ?

Kłodzko propose de nombreux restaurants et cafés intéressants qui satisferont différents goûts et préférences. Je recommande l'ambiance de Church Alley et le cool Kavosh Café. Comme son nom l'indique, il y a beaucoup de cafés parmi lesquels choisir. J'ai commandé une épice à la cardamome, que j'ai récemment découverte pour le café. De plus, nous avons commandé de la meringue de groseilles et du cheesecake. Délicieux bonbons !

Du restaurant, il vaut la peine de recommander le homard au Wojska Polskiego 18B. Il est célèbre pour ses fruits de mer. Pierogarnia zaPierogiem est très populaire, accueillant et savoureux. Pour la pizza, je recommande le restaurant Na Stoku Fortress. Non loin du pont de pierre de Młynówka, rue Daszyńskiego, il vaut la peine de rejoindre la Burger Manufactory. La reliure, le décor et le goût ne manqueront pas de vous séduire. Malheureusement, ce dernier endroit a beaucoup souffert lors des inondations de septembre.

Kavosh Kłodzko
Kavosh
Kłodzko

Hébergements

Nous n'avons pas dormi à Kłodzko, mais nous recommandons vivement un endroit merveilleux dans la région, près du lagon de Stara Morawa. Ce sont des yourtes 4 Elements, un grand glamping avec des yourtes luxueuses et des maisons en dôme. Il se trouve à 30 km au sud de Kłodzko, au pied de Śnieżnik, entouré par la nature. Toute l'année, chaque yourte dispose d'une kitchenette équipée et d'une salle de bain privative. De plus, l'offre comprend de délicieux petits déjeuners, livrés dans un panier et un sauna.

Il est également très agréable dans le château de Sarny, qui est actuellement en rénovation, mais des chambres d'hôtes confortables ont déjà été préparées dans la ferme, mais il y a aussi un restaurant et un café dans le complexe. C'est un bel endroit qui retrouve sa double lueur.

Vous trouverez ici un large choix d’hébergements. En réservant votre logement sur Booking.com via notre lien, vous soutenez le développement de notre blog — et nous vous en remercions chaleureusement ! Cela nous aide à découvrir de nombreux endroits intéressants que nous aimons ensuite vous présenter et partager avec vous nos expériences et informations.

 

Inondations à Kłodzko. Inondation du millénaire en 1997 et inondation en 2024

En 1997, les habitants de Kłodzko luttaient contre l'inondation du millénaire. 27 ans plus tard, en 2024, ils luttaient à nouveau dans une escarmouche inégale avec l'élément. 

La prophétie de Filip Fediuk

"Quand les trois sept se rencontreront, il y aura un cataclysme et le loup boira de l'eau." Une telle prophétie a été faite par M. Filip, un clairvoyant local. Et en effet, le 7 juillet 1997, il y a eu une inondation du millénaire, lorsque l'eau a atteint la hauteur du premier étage et le loup dans la maison d'habitation sur la rue Grottgera. Certains disent que la prophétie a été faite après le déluge, d'autres disent qu'ils ont certainement entendu quand grand-mère a dit cela plus tôt. Ça n'a pas vraiment d'importance. Il s'agit de ce qui est le plus important à ce sujet. La ville était aux prises avec l'élément cruel et un grand nombre de maisons et de monuments ont beaucoup souffert. 

Inondations 15 septembre 2024

Malheureusement, en septembre 2024, la situation s'est répétée. Les eaux de la rivière Nysa Kłodzka gonflèrent et inondèrent à nouveau la ville. Cette fois, la vague a été  très violente et a causé beaucoup de pertes. Non seulement dans la ville elle-même, mais aussi dans les environs. De nombreuses maisons sont sans plâtre jusqu'au premier étage pour permettre aux briques de sécher. Les résidents, les monuments, par exemple le monastère séculaire des pères franciscains et les restaurants, tels que le Manufaktura Burger, ont souffert. L'entreprise située dans la partie inférieure du bâtiment, sous le pont de pierre, aura pratiquement un problème à reconstruire à cet endroit. Heureusement, le pont le plus célèbre de la région a résisté à l'eau.

Que pouvons-nous faire ? Soutenez la région en faisant la promotion de ses expériences et en vous encourageant à venir ici et à les admirer.
Nous espérons que le courage et l'aide de chacun d'entre nous apporteront de bons résultats. Après tout, il y a beaucoup de bonnes attractions ici.

Manufaktura Burgera
Kłodzko po powodzi
Kościół klasztorny po powodzi

Notre vidéo

Je dois encore vous inviter à notre film.

Histoire de la ville

Kłodzko est l'une des plus anciennes villes de la région. La forteresse et le château se trouvaient à la place de la forteresse d'aujourd' hui dès le Xe siècle. La ville a reçu les droits de la ville vers 1275. La plus grande floraison a eu lieu au XVIe siècle. L'histoire de la Forteresse est inextricablement liée à l'histoire de la ville. Le premier fief est systématiquement agrandi. Au XVIe siècle, la forteresse était déjà un grand système de défense de la ville, et au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles, des bastions étaient encore créés. La forteresse de Kłodzko était l'une des plus grandes forteresses de Silésie !

Kłodzko apparaît pour la première fois sur les pages de l'histoire au Xe siècle. Le nom de la ville est apparu avec la mort du prince Sławnik. Il a gouverné la principauté de Libicki, et sa famille est restée en opposition aux Przemyślids. Ils ont envahi son État et assassiné ses rivaux. La famille Sławnik est entrée dans l'histoire de la Pologne, car ce Sławnik était le père de Saint Wojciech, dont les reliques ont contribué à l'augmentation de l'importance de l'État courageux en Europe, soulignant son règne avec le couronnement, qui a eu lieu il y a exactement 1 000 ans.

Après les débuts médiévaux, il ne restait plus que quelques blocs de pierre du château de l'époque. Le reste disparut avec l'expansion de cette importante forteresse. Dans le meilleur des cas, jusqu'à 5 000 soldats pourraient être stationnés ici et pourraient le défendre jusqu'à six mois. Il a effectivement dissuadé les ennemis ! D'abord, les Autrichiens et les Prussiens ont rivalisé pour elle, et plus tard ce dernier avec les Français. Bonaparte assiège sans succès ses murs pendant les guerres napoléoniennes. Cependant, ce n'était pas l'empereur des Français lui-même, mais son frère Jérôme. La forteresse a fini par se rendre, mais elle n'a pas été remise, car entre-temps, la paix a été conclue à Tylża.

Podziemna Trasa Turystyczna

Loue une voiture

Visiter devient beaucoup plus facile quand tu disposes de ton propre moyen de transport. Pas besoin de t’inquiéter pour les bus ou les taxis – tu peux organiser chaque journée comme tu le souhaites. Le moteur de recherche ci-dessous t’aidera à trouver la voiture idéale – exactement là où commence ton voyage.

Que voir dans les environs ?

Si vous cherchez d'autres idées d'endroits intéressants à visiter, nous l'avons pour vous quelques options dans la région. Il y a plusieurs attractions dans un rayon de 100 kilomètres, qui valent la peine d'être ajoutées à votre plan de voyage.

Avatar użytkownika Anna Piernikarczyk
 

Bonjour ! Je m'appelle Anna Piernikarczyk. Nous bloguons et voyageons à travers la Pologne depuis 2005. Nous rapportons beaucoup de merveilleux souvenirs et d'expériences de voyages en famille, que je suis heureuse de partager avec vous. Aujourd'hui, c'est plus qu'une simple passion, Notre mission est de réfuter le mythe "On loue les biens des autres, mais on ne connaît pas les siens" !

Polskie Szlaki - Pierniki inspirants
Copyright 2005-2026