Bystrzyca Kłodzka. Attractions à voir dans la ville royale

Bystrzyca Kłodzka est une charmante ville de la voïvodie de Basse-Silésie, située dans la pittoresque vallée de Kłodzka. La ville dispose d'une belle et unique terrasse. Cela signifie qu'il est disposé en couches à différentes hauteurs, ce qui, du côté de la rivière, donne un beau panorama avec des rangées de maisons aux toits rouges et des tours et des portes qui dépassent au-dessus d'elles. Les hautes barrières de fortification ont été créées à partir du XIVe siècle grâce au roi Jean de Luxembourg, le souverain tchèque. Bien conservées, elles font de Bystrzyca la « Carcassonne silésienne ». « Śląski » administrativement, car la terre de Kłodzko n'appartenait pas historiquement à la Basse-Silésie. Quoi d'autre vaut la peine d'être vu ? Certainement un musée philuménistique unique, et à proximité des montagnes de Bystrzyckie. Consultez notre guide de Bystrzyca Kłodzka !

Bystrzyca Kłodzka. Localisation et accès

Bystrzyca Kłodzka est située dans la vallée de Kłodzka, dans la partie sud du district de Kłodzka, à l'embouchure de la rivière Bystrzyca jusqu'à Nysa Kłodzka. Il s'agit de l'Abaissement de Bystrzyca Kłodzka, situé à une altitude d'environ 350 m au-dessus du niveau de la mer, entre les montagnes de Bystrzycka et les hautes terres d'Idzikowska. Il se trouve à environ 18 km de Kłodzko et à environ 100 km de Wrocław.
Le moyen le plus simple de s'y rendre est en voiture, depuis la Haute-Silésie sur l'autoroute A4, à proximité de Niemodlin, tournez sur la route n ° 46, puis via Otmuchów, Paczków et Złoty Stok, puis via la route nationale n ° 33 presque jusqu'à Bystrzyca elle-même. La route n ° 388 conduira au centre. Les trains circulent sur la ligne Wrocław – Kłodzko – Międzylesie jusqu'à la gare de Bystrzyca Kłodzka. Vous pouvez vous y rendre en bus depuis Kłodzko.

Monuments et attractions à Bystrzyca Kłodzka. Qu'est-ce qui vaut la peine d'être vu ? Carte des attractions à Bystrzyca Kłodzka

La vieille ville a conservé le tracé médiéval avec des bâtiments en terrasses et des murs défensifs, érigés depuis le XIVe siècle. Le panorama comprend la porte de l'eau, la tour Kłodzko et la tour des Chevaliers, ainsi que le puissant hôtel de ville et l'église Saint-Michel-Archange. À noter le musée philuménique unique avec la plus grande collection d'étiquettes d'allumettes en Pologne. Voici les meilleures attractions de Bystrzyca Kłodzka !

Murs médiévaux de la ville. Carcassonne silésienne

La ville a un agencement en cascade unique avec des rangées de maisons et des remparts avec des portes et des tours. Disposées en couches à différentes hauteurs du côté de la rivière, elles offrent un magnifique panorama. Ils sont impressionnants lorsque vous entrez dans la ville par le sud. La construction des remparts de la ville et des hautes barrières de fortification a commencé en 1319. Cela était dû au roi Jean de Luxembourg, le souverain tchèque, qui a accordé les droits du centre-ville. Comme Świętokrzyski Szydłów ou OpolePaczków, cette ville est également appelée Carcassonne. En raison des murs et des portes de la ville merveilleusement conservés.
Adresse : ul. Międzyleśna, Smotera Square entre ul. Sienna et ul. Wojska Polskiego

Porte de l'eau et tour de Kłodzko. Tours d'observation et éléments de murs de défense

Du sud, la porte de l'eau menait à la ville, car elle menait à Nysa Kłodzka. C'est la seule porte de la ville survivante des trois qui se trouvaient ici dans le passé. Elle date du XIVe siècle et est située sur la rue Podmiejska. À côté, il y a aussi Wójtostwo - un vestige d'une ancienne tour résidentielle. La plus haute des fortifications est la tour Kłodzko. D'abord à partir de 1319, puis reconstruit aux XVIe et XIXe siècles. Les deux installations sont disponibles pour le tourisme moyennant des frais. Un billet commun (également pour l'itinéraire touristique souterrain) peut être acheté dans les informations touristiques sur la place du marché. Des points de vue ont été créés en haut des deux. Le panorama depuis la tour Kłodzko est plus spectaculaire, tandis qu'un modèle de la ville est également disponible à la porte de l'eau.
Adresse : Brama Wodna i Wójtostwo, ul. Podmiejska
Tour Kłodzko, rue Okrzei

Tour des Chevaliers à Bystrzyca Kłodzka

La Tour des Chevaliers, également appelée Tour du Boucher, est une tour de pierre du début du XVIe siècle. En 1843, il a été transformé en clocher construit à côté de l'église évangélique avec une école, qui abrite le Musée philuménique depuis 1964. Deux cloches pendent au sommet de la tour. Ils peuvent être vus pendant la visite derrière un billet séparé. En raison du manque d'escaliers, il n'y a que des échelles, l'installation est disponible pour les personnes à partir de 10 ans. Les cloches remontent au 19ème siècle, la plus grande mesure 95 cm de haut, la plus petite 75 cm. Ils ont été financés par le roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV.
 
Fait intéressant, lors des travaux de conservation effectués en 2013, une capsule temporelle a été découverte sur le casque de la Tour des Chevaliers. Le tube de cuivre a été inscrit avec l'inscription 1928, et son intérieur contenait des documents, une photographie, des billets de banque, des timbres-poste, ainsi qu'un journal. Ces curiosités sont présentées dans le musée philuméniste qui se trouve à côté.
Adresse : Rycerska Street

Musée philuménique de Bystrzyca Kłodzka. Musée avec allumettes, briquets et feu

L'unique musée philuméniste a été fondé en 1964 dans l'ancienne église évangélique de la place du Petit Marché. Le bâtiment a été construit dans les années 1920 Selon le design du célèbre architecte Schinkel. Et qu'est-ce que le philuménisme ? C'est une science traitant de l'histoire du feu et de l'utilisation du feu, et le passe-temps est la collection d'étiquettes d'allumettes. Ces deux aspects sont discutés en détail ici. Le sujet du feu est aussi vieux que le monde, mais il s'avère que les allumettes ne sont plus aussi vieilles. Au 6ème siècle après JC, les premières allumettes sont apparues en Chine, les soi-disant allumettes trempées, mais elles n'étaient pas très sûres. Des bâtons spécialement préparés avec du soufre ont été trempés dans de l'acide concentré et il y a eu une réaction enflammée qui a enflammé le bois. Ces allumettes étaient chères et il y avait des brûlures fréquentes. 

Ces allumettes sûres plus modernes ne sont apparues qu'au milieu du XIXe siècle en Suède. Plus tard, ils ont été produits en masse dans toute l'Europe. C'est ainsi que les bâtons qui s'enflamment après frottement ont été créés, cachés dans des boîtes avec un tiroir. Ceux-ci ont commencé à être décorés avec des étiquettes, qui au fil du temps ont pris divers motifs. Certains peuvent être comparés à des affiches de bon goût. Dans ce musée, vous trouverez des milliers de dessins du monde entier, car il existe les plus grandes collections sur ce sujet en Pologne. Et pourquoi un tel musée a-t-il été créé ici ? Parce qu'il y avait plusieurs usines de matchmaking à Bystrzyca. Aujourd'hui, il n'y en a pas un seul en Pologne.
Adresse : Mały Rynek 1

Oreiller sur la petite place du marché

Au milieu de la petite place du marché se trouve un pilori historique datant de 1556. Initialement, il se trouvait sur la place principale du marché et, depuis le XIXe siècle, il est décoré d'une place plus petite. On dit qu'il est le mieux conservé, ou du moins l'un des mieux conservés de cette partie de l'Europe. Il montre une inscription en latin Deus Imprios Punit, qui signifie en traduction « Dieu punit les méchants ». C'est ce qu'on appelle le pilier de la honte, devant lequel les personnes violant la loi et les bonnes manières ont été forcées de se tenir debout. Lorsque cette pratique a été abandonnée, elle a servi, par exemple, de poteau de réverbère ou d'attache de chevaux.
Adresse : Mały Rynek

Itinéraire touristique souterrain

Sous la vieille ville se trouve une ville souterraine, creusée pendant des siècles comme des sous-sols et des couloirs souterrains. En 2023, la Route touristique souterraine a été organisée ici, dont l'entrée est située sur la Place du Petit Marché. Sur place, vous apprendrez de nombreux faits intéressants de l'enseignant. Par exemple, le fait que la bière était autrefois très célèbre à Bystrzyca. Ils ont été pesés et, surtout, la ville, en tant que royale, a reçu un privilège spécial, à savoir le droit à un mile. C'était une sorte de monopole. Seuls les citadins pouvaient vendre leurs produits à moins d'un kilomètre des murs de la ville. Donc, à différents endroits, c'était environ 7 kilomètres. Vous vous promenez ici et écoutez des histoires dans une brasserie authentique, qui était exploitée ici au 19ème siècle, et à côté il y avait une prison de la ville.
Adresse : Kupiecka 4

Place du marché. Maisons d'habitation, colonne de la Sainte Trinité et hôtel de ville à Bystrzyca Kłodzka

Le cœur de la vieille ville est la place du marché, l'ancienne place du marché et aujourd'hui la place de la Liberté. À sa place centrale, l'hôtel de ville avec une tour Renaissance du milieu du XVIe siècle a été établi. Il a été malchanceux, car la ville a été frappée par des incendies si importants qu'ils ont été enregistrés dans les chroniques jusqu'à 8 fois. L'un d'eux a été décrit dans ses lettres par John Quincy Adams, plus tard président des États-Unis, qui s'est rendu ici.

À côté de la mairie, il y a une magnifique colonne baroque de la Sainte Trinité mesurant jusqu'à 10 mètres. Cela s'est arrêté en 1736 et c'était une sorte de propagande. De cette façon, le fondateur voulait renforcer le catholicisme, car la ville flirtait quelque peu avec le protestantisme. Au sommet se trouve le Christ, tandis qu'en dessous se trouve l'Archange Michel, qui piétine le diable, et certains historiens voient cette chute de la Réforme. Dans l'un des immeubles, très bien entretenu, il y a un point d'information touristique, fonctionnant tout au long de l'année.
Adresse : Freedom Square

Crystal Avenue of Stars and City Plants

Derrière la tour, vous pouvez voir une série de remparts avec de charmantes plantations. Vous vous promènerez le long de la Crystal Avenue of Stars, en excellente compagnie de Kazimierz Kutz, Krzysztof Zanussi ou Jerzy Hoffman. C'est probablement la plus belle allée d'étoiles que nous ayons vue jusqu'à présent. En revanche, il est assez court. Un fait intéressant est qu'à Bystrzyca, l'une des sections de 4 véhicules blindés et un chien ont été abattus. Dans le 18ème épisode, Szarik avec un « pantalon » a couru dans la ville par la Porte de l'Eau. D'autres films bien connus qui ont été tournés ici incluent God's Lining, Pokot ou Girl with a Needle.
Adresse : Priest Monseigneur Smoter Square

Église Saint-Michel-Archange à Bystrzyca Kłodzka

L'église gothique Saint-Michel l'Archange est le plus ancien temple de la ville et un trésor architectural de cette ville. Les origines remontent au Moyen Âge, et les premières mentions certaines remontent à 1336. Le bâtiment a résisté à de nombreuses guerres et incendies. Aujourd'hui, il est puissant et a été reconstruit de nombreuses fois, mais il a conservé le presbytère d'origine et le design intérieur historique et baroque. Le véritable joyau est la fontaine baptismale du XVIe siècle avec d'impressionnants bas-reliefs. Malheureusement, nous ne l'avons pas vu car l'entrée du temple était barrée.
Adresse : ul. Kościelna

Montagne Parkowa. Pont d'observation surplombant la ville et les monts Bystrzyckie

Parkowa Mountain est un endroit intéressant pour se promener, dominant la ville. Le parc et le complexe forestier ont été créés ici au milieu du XVIIe siècle et, à la fin du XIXe siècle, ils ont été transformés en un jardin urbain, idéal pour les loisirs des habitants de Bystrzyca Kłodzka. En plus de la belle végétation, des nombreux sentiers et paysages, vous apprécierez la terrasse d'observation sur la montagne avec un beau panorama sur la ville et les montagnes de Bystrzyckie en arrière-plan. Par beau temps, il y a aussi le massif de Śnieżnik. Vous monterez les escaliers jusqu'en haut.
Adresse : Kolejowa Street, Floriańska Street

Une brève histoire de Royal Bystrzyca

La ville a été fondée avant 1253 par le castellan de Kłodzko, Gawło de Lemberk, sur la base du droit allemand. En 1319, ils ont été élevés au rang royal en République tchèque. Elle s'est développée grâce au commerce et à l'artisanat. Grâce à la loi du mile de la bière, les citadins avaient le monopole de la vente d'une boisson dorée à moins d'un mile des remparts de la ville, soit environ 7 km. La ville a survécu à la destruction des Hussites au XVe siècle, à la guerre de Trente Ans et à de nombreux incendies, notamment en 1475 et 1646. Au XIXe siècle, l'industrie de l'allumette s'est développée ici et plusieurs usines d'allumettes ont été établies. En 1945, la ville a été incorporée à la Pologne et les habitants allemands ont été déplacés. En 1946, le nom a été changé de Habelschwerdt à Bystrzyca Kłodzka. Le nom précédent venait du fondateur allemand, Castellan Gawł. Le nom polonais, en revanche, vient de l'eau « intelligente ». Malheureusement, les habitants ne l'ont pas évité, car au cours des dernières décennies, la ville a été confrontée à plusieurs reprises à des inondations, la dernière fois en 2024, lorsqu'elle a beaucoup souffert.

Bystrzyca à potentiel

Bystrzyca est une ville sous-estimée. Royal et adorable, mais aujourd'hui aussi un peu négligé. C'est avec un grand chagrin que nous remarquons que les résidents ne veulent probablement pas beaucoup s'en vanter. Bien sûr, l'inondation de septembre 2024 a fait sa part. On peut voir que la ville elle-même est en train d'essayer, des monuments précieux ne sont pas mal entretenus, mis à disposition pour des visites touristiques et même un itinéraire touristique souterrain a été créé. Le musée philuménique, unique en son genre, a également sa place. Mais tous les bâtiments privés n'encouragent pas, ils sont rayés, inégaux avec des taches comme les Dalmatiens. L'isthme aux arches, comme dans d'autres villes, sont souvent des ruelles charmantes, avec des parasols ou de la végétation, voici juste un passage triste. C'est dommage, c'est un potentiel inexploité. Énorme ! Ici, nous voyons un joyau sur la carte de l'Europe, mais plus avec les yeux de l'imagination !

Où manger et dormir à Bystrzyca ?

Sur la place principale, nous recommandons Kawiarnia Pudrowa. C'est un endroit agréable et agréable pour se détendre après une visite touristique et goûter de délicieuses spécialités. Gâteaux et biscuits, desserts, cafés divers et autres bonbons sont recommandés pour une belle pause.
Nous n'avons pas dormi à Bystrzyca, mais dans le manoir Eliza, dans la ville voisine de Długopol Zdrój. Non seulement des lits confortables, mais aussi des jeux et du plaisir vous attendent ici. On nous a rappelé l'époque où on jouait au ping-pong à l'école. Nous avons également eu une détente agréable dans la piscine et le sauna, et il y a aussi un espace SPA pour ceux qui veulent se détendre. Dans Eliza's Manor, ils se nourrissent très savoureux et servent de manière délicieuse. Nous avons dégusté de délicieuses truites alléchantes du bassin de Kłodzko et des gâteaux traditionnels à la sauce hongroise.

Vous trouverez ici un large choix d’hébergements. En réservant votre logement sur Booking.com via notre lien, vous soutenez le développement de notre blog — et nous vous en remercions chaleureusement ! Cela nous aide à découvrir de nombreux endroits intéressants que nous aimons ensuite vous présenter et partager avec vous nos expériences et informations.

Autres attractions de la Terre de Kłodzko. Cascade de Wilczki, palais de Gorzanów et autres lieux intéressants

Dans les environs, il vaut également la peine de visiter lepalais Renaissance unique de Gorzanów avec une longue histoire et des décorations originales. Pour la vue, nous recommandons la tour de Jagodna depuisla couronne des montagnes polonaises. Międzygórze, qui est un village de style tyrolien avec la cascade de Wilczek, est climatique. L'ancienne station thermale de Lądek-Zdrój avec une magnifique salle de pompes - Wojciech Zdrój - est très agréable, bien qu'un peu lente. Un centre de santé beaucoup plus jeune est Długopole-Zdrój. Et bien sûr, la capitale de la région est recommandée - Kłodzko !

Notre vidéo sur Bystrzyca

Enfin, nous vous encourageons à voir notre film sur cette ville atmosphérique.

Loue une voiture

Visiter devient beaucoup plus facile quand tu disposes de ton propre moyen de transport. Pas besoin de t’inquiéter pour les bus ou les taxis – tu peux organiser chaque journée comme tu le souhaites. Le moteur de recherche ci-dessous t’aidera à trouver la voiture idéale – exactement là où commence ton voyage.

Que voir dans les environs ?

Vous n'avez pas besoin de voyager loin pour trouver d'autres endroits intéressants. Dans un rayon de 100 kilomètres, de nombreuses attractions vous attendent, qui enrichiront certainement votre séjour. Votre voyage avec des souvenirs supplémentaires.

• Grotte de l'ours à Kletno, distance: 15.2  km
• Forteresse de Kłodzko, distance: 15.9  km
• Szczeliniec Wielki, distance: 30.4  km
• Château de Grodno à Zagórze Śląskie, distance: 53.2  km
• Église de la Paix à Świdnica, distance: 62.2  km
• Château de Książ, distance: 65.8  km
• Palais de Kopice, distance: 68.3  km
• Château de Moszna, distance: 80.7  km
• Zoo de Wrocław avec Afrkarium, distance: 94.8  km
• Ostrów Tumski à Wrocław, distance: 95.1  km